условия использования
что это
дневник для заботы о себе: цели, тренировки, мягкие отметки питания и состояние. это не медицинское приложение: здесь нет диагнозов и лечебных рекомендаций, и оно не заменяет врача или психотерапевта.
подписка
вести дневник каждый день — бесплатно. pro открывает сводку недели, подробные тренировки, разбор недели и программы. условия оплаты, автопродления и отмены появятся здесь до запуска подписки.
не медицина и не финансовый совет
alba не медицинское изделие: не ставит диагнозов, не предсказывает фертильность и не заменяет врача или психотерапевта. разбор недели пишет ии — это наблюдения, а не совет специалиста. «деньги спокойно» — калькулятор для личного планирования, а не финансовая, налоговая или инвестиционная консультация.
согласие в приложении
галочка или кнопка согласия в приложении вместе со входом по коду из письма — это твоя простая электронная подпись: согласие, данное так, равнозначно подписанному на бумаге.
аккаунт
вход не обязателен: без него записи хранятся только на этом устройстве. аккаунт и все записи удаляются в профиле в любой момент.
покупки в app store
для покупок через app store действует стандартное лицензионное соглашение apple (eula). подписка продлевается автоматически, пока её не отменить в настройках apple не позже чем за сутки до конца периода.
изменения
об изменениях условий сообщим в приложении не позже чем за 14 дней. оператор — Виктория Хазгалиева, применимое право — Республика Армения.
контакт
hello@albajournal.com · обновлено 2026-10-14
terms of use
what this is
a diary for taking care of yourself: goals, workouts, soft food check-ins and how you feel. this is not a medical app: there are no diagnoses or treatment recommendations here, and it doesn't replace a doctor or therapist.
subscription
keeping the diary every day is free. pro opens the weekly summary, detailed workouts, the weekly review and programs. terms of payment, auto-renewal and cancellation will appear here when the subscription launches.
not medicine and not financial advice
alba is not a medical device: it doesn't diagnose, doesn't predict fertility and doesn't replace a doctor or therapist. the weekly review is written by ai — these are observations, not professional advice. "money, calmly" is a calculator for personal planning, not financial, tax or investment advice.
consent in the app
a consent checkbox or button in the app, together with signing in with a code from an email, is your simple electronic signature: consent given this way is equivalent to consent signed on paper.
account
signing in is optional: without it, entries are stored only on this device. you can delete your account and all entries in your profile at any time.
app store purchases
purchases through the app store are covered by apple's standard license agreement (eula). the subscription renews automatically until you cancel it in your apple settings at least 24 hours before the end of the period.
changes
we'll let you know about changes to these terms in the app at least 14 days in advance. operator — Viktoriia Khazgalieva, governing law — Republic of Armenia.
contact
hello@albajournal.com · updated 2026-10-14
términos de uso
qué es
un diario para cuidarte: metas, entrenamientos, marcas suaves de alimentación y estado. no es una app médica: no hay diagnósticos ni recomendaciones de tratamiento, y no sustituye a un médico ni a una psicoterapeuta.
suscripción
escribir el diario cada día es gratis. pro abre el resumen de la semana, los entrenamientos en detalle, el repaso de la semana y los programas. las condiciones de pago, renovación automática y cancelación aparecerán aquí antes de que se active la suscripción.
no es medicina ni asesoría financiera
alba no es un producto sanitario: no hace diagnósticos, no predice la fertilidad y no sustituye a un médico ni a una psicoterapeuta. el repaso de la semana lo escribe una ia: son observaciones, no el consejo de una especialista. «dinero en calma» es una calculadora para planificar tus finanzas personales, no asesoría financiera, fiscal ni de inversión.
consentimiento en la app
la casilla o el botón de consentimiento en la app, junto con el inicio de sesión con un código enviado por correo, es tu firma electrónica simple: el consentimiento dado así equivale a uno firmado en papel.
cuenta
iniciar sesión es opcional: sin cuenta, las notas se guardan solo en este dispositivo. la cuenta y todas las notas se eliminan desde el perfil en cualquier momento.
compras en app store
las compras a través de app store se rigen por el acuerdo de licencia estándar de apple (eula). la suscripción se renueva automáticamente hasta que la canceles en los ajustes de apple, al menos 24 horas antes de que termine el periodo.
cambios
avisaremos de los cambios en estas condiciones dentro de la app con al menos 14 días de antelación. responsable: Viktoriia Khazgalieva. ley aplicable: Republic of Armenia.
contacto
hello@albajournal.com · actualizado 2026-10-14
termos de uso
o que é
um diário para cuidar de si: metas, treinos, marcações leves de alimentação e estado. não é um app médico: aqui não há diagnósticos nem recomendações de tratamento, e ele não substitui um médico ou psicoterapeuta.
assinatura
escrever o diário todo dia é gratuito. o pro libera o resumo da semana, treinos em detalhe, a leitura da semana e os programas. as condições de pagamento, renovação automática e cancelamento vão aparecer aqui antes do lançamento da assinatura.
não é medicina nem conselho financeiro
a alba não é um dispositivo médico: não faz diagnósticos, não prevê fertilidade e não substitui um médico ou psicoterapeuta. a leitura da semana é escrita por ia — são observações, não conselho de especialista. «dinheiro com calma» é uma calculadora para planejamento pessoal, não consultoria financeira, tributária ou de investimentos.
consentimento no app
a marcação ou o botão de consentimento no app, junto com o login por código enviado por e-mail, é a sua assinatura eletrônica simples: o consentimento dado assim equivale a um consentimento assinado em papel.
conta
entrar na conta é opcional: sem ela, as anotações ficam só neste aparelho. você apaga a conta e todas as anotações no perfil a qualquer momento.
compras na app store
compras feitas pela app store seguem o contrato de licença padrão da apple (eula). a assinatura é renovada automaticamente até você cancelar nos ajustes da apple, pelo menos 24 horas antes do fim do período.
mudanças
avisamos sobre mudanças nestes termos no app com pelo menos 14 dias de antecedência. controladora: Viktoriia Khazgalieva. lei aplicável: Republic of Armenia.
contato
hello@albajournal.com · atualizado em 2026-10-14
nutzungsbedingungen
was das ist
ein tagebuch, um für dich zu sorgen: ziele, training, sanfte essensnotizen und befinden. das ist keine medizinische app: hier gibt es keine diagnosen und keine behandlungsempfehlungen, und sie ersetzt keine ärztin, keinen arzt und keine therapie.
abo
jeden tag tagebuch schreiben ist kostenlos. pro schaltet die wochenübersicht, detailliertes training, den wochenrückblick und die programme frei. die bedingungen zu zahlung, automatischer verlängerung und kündigung stehen hier, bevor das abo startet.
keine medizin und keine finanzberatung
alba ist kein medizinprodukt: es stellt keine diagnosen, sagt keine fruchtbarkeit voraus und ersetzt keine ärztin, keinen arzt und keine therapie. den wochenrückblick schreibt eine ki — das sind beobachtungen, kein rat von fachleuten. „geld in ruhe“ ist ein rechner für deine persönliche planung, keine finanz-, steuer- oder anlageberatung.
einwilligung in der app
ein häkchen oder button zur einwilligung in der app ist zusammen mit der anmeldung per code aus der e-mail deine einfache elektronische signatur: eine so erteilte einwilligung ist einer auf papier unterschriebenen gleichwertig.
konto
anmelden ist freiwillig: ohne konto bleiben die einträge nur auf diesem gerät. konto und alle einträge löschst du jederzeit im profil.
käufe im app store
für käufe über den app store gilt die standard-lizenzvereinbarung von apple (eula). das abo verlängert sich automatisch, bis du es spätestens 24 stunden vor ende des zeitraums in den apple-einstellungen kündigst.
änderungen
über änderungen dieser bedingungen informieren wir dich in der app mindestens 14 tage im voraus. verantwortlich: Viktoriia Khazgalieva. anwendbares recht: Republic of Armenia.
kontakt
hello@albajournal.com · aktualisiert 2026-10-14
conditions d'utilisation
ce que c'est
un journal pour prendre soin de soi : objectifs, entraînements, repères repas doux et état. ce n'est pas une appli médicale : pas de diagnostic ni de recommandation de traitement, et elle ne remplace ni un médecin ni un·e psychothérapeute.
abonnement
tenir ton journal chaque jour — c'est gratuit. pro ouvre le bilan de la semaine, les entraînements en détail, le regard sur la semaine et les parcours. les conditions de paiement, de renouvellement automatique et d'annulation apparaîtront ici dès le lancement de l'abonnement.
ni médecine ni conseil financier
alba n'est pas un dispositif médical : elle ne pose pas de diagnostic, ne prédit pas la fertilité et ne remplace ni un médecin ni un·e psychothérapeute. le regard sur la semaine est écrit par une ia : ce sont des observations, pas l'avis d'un·e spécialiste. « l'argent sereinement » est un calculateur pour ta planification personnelle, pas un conseil financier, fiscal ou en investissement.
consentement dans l'appli
la case ou le bouton de consentement dans l'appli, avec la connexion par code reçu par e-mail, constitue ta signature électronique simple : un consentement donné ainsi équivaut à un consentement signé sur papier.
compte
la connexion est facultative : sans compte, les notes restent seulement sur cet appareil. tu peux supprimer ton compte et toutes tes notes à tout moment dans le profil.
achats sur l'app store
les achats via l'app store sont soumis au contrat de licence standard d'apple (eula). l'abonnement se renouvelle automatiquement jusqu'à ce que tu le résilies dans les réglages apple, au moins 24 heures avant la fin de la période.
changements
on te prévient dans l'appli au moins 14 jours avant tout changement de ces conditions. responsable du traitement : Viktoriia Khazgalieva. droit applicable : Republic of Armenia.
contact
hello@albajournal.com · mis à jour le 2026-10-14